Specificity:

I had been doing a lot of hill running on a treadmill lately, in preparation for a race.

Today I decided to lower the incline more like the actual course I'll be running on. Boy, was I in for a surprise! My speed was almost the same as my steep incline pace.

I guess it's about leg turnover, you just have to get those legs used to spinning fast, regardless of your cardiovascular fitness.